Meanwhile in Sicily...

CASA AUT

They live! @ Tano's

They live!

Sweet Sheets

Pupazzi @ Zelle

Pupazzi

Thanks to Federico Lupo & Laboratorio Saccardi

Biaxi

Al confine tra Mitte e Wedding, Supermarkt, centro culturale ricavato da un vero e proprio supermercato, ospita la fase conclusiva di Holiday Island-a
Sardinian experience, un progetto tra Germania e Sardegna a cura di Giusy Sanna e Giovanni Casu, che ha visto l’interazione di diverse realtà tra Samatzai
(paese nel limite della provincia di Cagliari) e Berlino, in uno scambio tra amministrazioni comunali, artisti internazionali, associazioni di migranti sardi e una
rete di operatori culturali tedeschi.
Gli artisti coinvolti sono Nuno Vicente (Portogallo), Ewa Surowiec (Polonia) e Bryn Chainey (Australia), più due ospiti: Marisa Benjamim (Portogallo) e Carlo Spiga
(Italia)
http://holiday-island.blogspot.com/
Di mattina, il giorno dell'inaugurazione, sarà visibile
BIAXI
Un progetto di Carlo Spiga.
Un team composto da ragazzi di diverse provenienze residenti nella capitale tedesca “vestirà” un' automobile alla maniera dei buoi da processione della tradizione
del Campidano, che sfilerà in parata per le vie di Berlino diffondendo la comunicazione dell’evento, il cui annuncio, in tedesco, sarà intervallato da alcuni brani
musicali del repertorio di canto a chitarra sardo.
Dopo la parata le decorazioni verranno usate per allestire uno spazio all’interno della galleria caratterizzato dallo svolgimento di diverse attività.
BIAXI nel dialetto del sud della Sardegna significa viaggio, più precisamente viaggio con un bagaglio; tutto il progetto si basa su questa idea di trasporto,
transculturale, transnazionale. Ad ogni tappa di Holiday Island è stato usato un diverso sistema per le informazioni da diffondere: durante il periodo di residenza
a Samatzai la popolazione veniva resa partecipe dell’evento attraverso il sistema di comunicazione comunale, che si snoda attraverso tutto il paese per mezzo di
altoparlanti, da cui era diffuso un testo di servizio intervallato da un brano di una band locale, i Tamanera. A Berlino rimane la finalità di dare una
comunicazione ad hoc ma cambia la base, che si adatta al rumore visivo del contesto ubano.

eng.
At the border between Mitte and Wedding, Supermarkt, a cultural centre that years ago was actually a real supermarket, will host the final segment of Holiday
Island-a Sardinian experience, a German-Sardinian project curated by Giusy Sanna and Giovanni Casu, that have seen the interaction of different realities
between Samatzai (a village at the border of Cagliari’s province) and Berlin, in a exchange among town administrators, international artists, migrant
associations and the net of Germans cultural operators.
Artist involved are Nuno Vicente (Portugal), Ewa Surowiec (Poland) and Bryn Chainey (Australia), plus two guests: Marisa Benjamim (Portugal) e Carlo Spiga
(Italy)
http://holiday-island.blogspot.com/
In the morning of the opening takes place:
BIAXI
A Carlo Spiga project.
A Berlin-based team from different backgrounds will dress a car like a processional ox of Campidanese-Sardinian tradition that will march in parade through
the city with the communication of the event, the announcement which is done in German will be mixed with intervals of music from the Sardinian voice and
guitar repertoire.
BIAXI, in the south Sardinian dialect means trip, more precisely trip with a load, the project is based on this idea of transcultural, transnational transporting. At
every stage of the project it is intended for different elements to be loaded and distributed.
During the residency in Samatzai the people were informed of the event with a communal communication system that winds through all the village by speakers,
a communication service interspersed with a song of a local band, the Tamanera. In Berlin the aim of communication remains but the method is adapted to the
visual noise of the urban context.

Artissima Lido

 

Artissima Lido
Cherimus

 

L'innocenza è una colpa-Marco Colombaioni

Laboratorio Zanzara-Torino-Kanga: Derek Maria Francesco di Fabio

Laboratorio Zanzara-Torino-Kanga: Carlo Spiga

Laboratorio Zanzara-Torino-Kanga: Gemma Noris, Isa Griese

Laboratorio canto Swaili-Jiudith Raymond Mushi

Kokomanga+Kanga

Kanga Party-Artissima Social Club-Torino

Kanga Party-Artissima Social Club-Torino

Judith Raymond Mushi

Kanga Party-Flyer

Luca Trevisani Workshop Carbonia

 http://territoriummuseum.blogspot.com/

Gioco dell'oca GAMEC Bergamo

Il Gioco dell’Oca è un’opera di Marco Colombaioni, realizzata nel 2009 nel paese di Valledoria in Sardegna: un dipinto a cielo aperto nel quale chiunque può entrare e giocare e che apre le porte a un mondo fantastico popolato da animali di ogni specie.
In occasione della mostra IL BEL PAESE DELL’ARTE. Etiche ed Estetiche della Nazione alla Gamec di Bergamo dal  28.09.11 al 19.02.12, l’opera è stata riproposta nel cortile interno del museo, grazie al contributo di:
Giuseppina Rubbi, Simon Njami, Yassine Balbzioui, Leonardo Chiappini, Michele Gabriele, Giovanni Giaretta, Isa Griese, Cristhian Raimondi, Beatrice Beilet, Matteo Rubbi, Carlo Spiga, Edna Gee, Gemma Noris, Derek Maria Francesco Di Fabio, Alek O., Santo Tolone, Cleo Fariselli, Elena Nerina Reverberi, Alberto Colzani, Emiliana Sabiu, Andrea Rossi.
Si tratta di un’installazione permanente, nella quale alcune caselle sono state lasciate vuote in modo che altri artisti possano offrire un loro contributo durante il periodo di apertura della mostra.


testo: http://www.cherimus.net/2011/10/il-gioco-delloca/ 

Squalo, Yassine Balbzioui

Serpente, Derek Francesco di Fabio, Isa Griese

Rinoceronte, Carlo Spiga

Polpo, Michele Gabriele

Pettirosso, Cleo Fariselli

Lumaca, Edna Gee

Mucca, Carlo Spiga

Pappagallo, Alek O.

Ippopotamo, Santo Tolone

Dadi, Isa Griese

Elefante, Matteo Rubbi

Inaugurazione

Leone, Derek Francesco Maria di fabio

Istrice, Cristhian Raimondi

Coccodrillo, Yassine Balbzioui

Malocchio By Simon Njami

Giraffa, Gemma Noris

 

Gallo, Yassine Balbzioui

Foto: Cristhian Raimondi, Edna Gee, Emilian Sabiu, Yassine Balbzioui

CHADAL

Chadal è il nome del supergruppo  nato dal progetto MultimediArt Senegal, che vede tra i maggiori esponenti della nuova musica tradizionale sarda e senegalese.
Ideatore del progetto è l'associazione Cherimus che si è occupata, di concerto con gli altri partner(comune di Carbonia, Perdaxius, Università di Cagliari, Ker Thiossane), della grafica della comunicazione e di un CD documentativo con registrazioni delle varie fasi del progetto. Grafica del packaging e booklet a cura di Cherimus con acquerelli di Marco Clombaioni.

Chadal sono:
Alberto Balia, chitarra
Alassane Cissè, basso
Riccardo Pittau, tromba
Sidi Koita, balafon e batteria
Matteo Scano, piano
Alioune Ndiaye, xalam e voce
Andrea Pisu, launeddas
Baka Cissokho, Kora

LET'S CIRCUS!

LET'S CIRCUS
Venerdì 10 giugno 2011 ore 21. Piccola Scuola di Circo di via Messina, 48 Milano

Un progetto di Marco Colombaioni in collaborazione con Claudio Madia.
Uno spettacolo circense della classe Adulti2 bis della piccola scuola di circo di Milano con: Andrea Rossi, Carlo Spiga, Derek di Fabio, DustNN, Giovanni Giaretta, Isa Griese, Matteo Rubbi, Mattia Mistrangelo, Michele Gabriele, Simone Berti, Yassine Balbzioui e la partecipazione dell'associazione Cherimus.
Musiche a cura di Carlo Spiga e Mattia Mistrangelo.

http://soundcloud.com/carlo_spiga/aulos 

http://soundcloud.com/carlo_spiga/the-new-sher-seymour-rechtzeit 

http://soundcloud.com/carlo_spiga/corale

http://soundcloud.com/carlo_spiga/baka-pygmies-cameroon-abale

prove/rehearsals

Photos: Vincenzo Cammarata

http://www.wisetwice.eu/reportage/letscircus/

Lets Circus PDF

http://letscircus.blogspot.com