BRAÜN @ LA PELANDA, Testaccio, Roma.

BRAÜN - dal famoso marchio di rasoi elettrici il cui nome è stato onomatopeizzato - è una selezione di materiali sonori prodotti in circa dieci anni di ricerca - dalla polifonia sarda alle tecniche di canto difonico dell’Asia centrale, Noise e Table songs georgiane, Delta Blues e Black Metal norvegese...  Da questo nucleo si diramano collaborazioni/spin-off tra le quali: TERZO FUOCO, con l’artista e musicista pugliese Luigi Massari, presentato nel villaggio minerario di Normann; Bàsciu&Contra Car Session, improvvisazioni poetiche campidanesi registrate durante un viaggio in macchina sulla SS 131in Sardegna con gli amatori poeti improvvisatori Ivo Murgia (operatore culturale ed esperto di lingua sarda), Francesco Capuzzi (ingegnere, inventore delle launeddas elettriche), Michele Atzori noto Dr.Drer (metalmeccanico in mobilità, musicista indipendente) e Federico Onnis (studente in etnomusicologia e musicista); oooOOO?!?! duo folk lacustre nato dalla collaborazione con l’artista francese Beatrice Bailet; BRAÜN (Proßlems RMX), scambio di materiali tra Berlino e Firenze con l’artista e musicista Matteo Scano. Con Bah Moody, musicista Péul (etnia nomade africana) la collaborazione nasce dall’interazione con i CHADAL, band sardo senegalese nata da un progetto di cooperazione internazionale dell’associazione sarda Cherimus, e nelle sale del Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza è stato girato Contra, dell’artista Silvia Camporesi, vero e proprio corpo a corpo* tra le tradizioni vocali sarde e centro asiatiche e le ceramiche della collezione faentina.

 Nello spazio delle cisterne della Pelanda, su un tavolo al centro e in tutto il perimetro, sono posizionati lettori CD e cassette, poster, foto, packaging e oggetti per illustrare le tappe del progetto. 

L’ambiente è decorato secondo l’uso dei palchi delle feste in Sardegna, coperti da un intreccio di rami e fogliame che in questo caso riveste le pareti interne della cisterna.

*dal testo critico di Naturalia et artificialia a cura di Irene Biolchini

laurus nobilis

moschini - flies

cisterne

                                                                                                                       

building forests

CONTRA

Braün (Proßlems RMX)

Bàsciu & Contra car session

libretto trascrizioni - book with transcriptions by Alessandra Casadei

Bah Moody

oooOOO!?!?

 

BRAÜN & TERZO FUOCO

installation view

LONTANO DA DOVE - uno sguardo sulla scena artistica sarda contemporanea, a cura di Maria Rosa Sossai, MACRO Testaccio, La Pelanda, Roma è un’iniziativa del gruppo dei giovani dell’associazione dei sardi di Roma “Il Gremio”  finanziata dalla Regione Sardegna.

Artisti: AZ.Namusn.Art, Giulia Casula, Cristian Chironi, Marco Lampis, Pietro Mele, Stefano Serusi, Carlo Spiga, Rachele Sotgiu.

eng.

BRAÜN - the famous brand of electric razors whose name was onomatopoeyzed - is a selection of sound materials produced in about ten years research - the Sardinian polyphony techniques of overtone singing in Central Asia, Noise
Table and Georgian songs, Delta Blues and Norwegian Black Metal... From this core branch collaborations / spin-off of the such as: TERZO FUOCO with artist and musician Luigi Massari from Puglia, presented in mining village of Normann; Basciu & Contra Car Session, poetic improvisations in the Campidanese style recorded during a car trip on the SS 131 in Sardinia with amateur poets
improvisers Ivo Murgia (cultural worker and an expert in the Sardinian language), Francesco Capuzzi (engineer, inventor of the electric launeddas), Michele Atzori known Dr.Drer (engineering in mobility, independent musician) and Federico Onnis (student Ethnomusicology and musician) Oooooo!! lacustrine folk duo born from the collaboration with the French artist Beatrice Bailet; BRAÜN (Proßlems RMX), exchange of materials between Berlin and Florence with the artist and musician Matteo Scano. With Bah Moody, musician Peul (nomadic African ethnic group) collaboration arises from the interaction with CHADAL, band
Sardinian Senegalese born from a project of international cooperation of the Sardinian association Cherimus and in the halls of the International Museum of Ceramics in Faenza was shot Contra, by Silvia Camporesi, real close combat * between the vocal traditions of Sardinia and Central Asian and the ceramics from the collection of the museum.
In the space of tanks of Pelanda, on a table in the center and around the perimeter, are positioned portable CD, cassette reader, posters, packaging and items for illustrate the stages of the project. The room is decorated in the use of the stages of festivals in Sardinia, covered by a tangle of branches and foliage which in this case covers the walls interior of the cistern.

* from the text of "Naturalia et artificialia" by Irene Biolchini.

LONTANO DA DOVE (away from where) - a look on the Sardinian contemporary art scene, curated by Maria Rosa Sossai, MACRO Testaccio, La Pelanda, Rome, is an initiative of the youth group of the Association of Sardinians in Rome "Gremio" funded by the Region of Sardinia.

Artists: AZ.Namusn.Art, Giulia Casula, Cristian Chironi, Marco Lampis, Pietro Mele, Stefano Serusi, Carlo Spiga, Rachele Sotgiu.